|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "saw" معروض أدناه. انظر أيضًا: up
| ترجمات رئيسية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | saw n | (tool for cutting) | منشار | | | Paul cut down the tree with a saw. | | | قطع بول الشجرة بمنشار. | | saw⇒ vi | (cut with a saw) | ينشر | | | He sawed along the line he had marked with the pencil. | | | نشر على طول الخط الذي كان قد رسمه بقلم رصاص. | | saw [sth/sb]⇒ vtr | (cut with a saw) | يقطع شيئًا/شخصًا بالمنشار، ينشر شخصًا/شيئًا | | | The carpenter sawed the plank to the right size. | | | The magician sawed his assistant in half. | | | نشر النجار اللوح حتى صار بالمقاس المناسب. // قطع الساحر مساعدته إلى نصفين بالمنشار. |
| ترجمات إضافية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | saw [sth]⇒ vtr | figurative (move as if to cut with a saw) | يحرّك | | | He sawed the air with his hand. | | | أخذ يحرّك يديه في الهواء. | | saw n | literary (saying, maxim) | قول مأثور، مَثل | | | You can lead a horse to water but you can't make it drink, as the old saw has it. |
| ترجمات رئيسية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | see⇒ vi | (have sight) | يرى | | | I can't see. Can you turn on the light? | | | لا يمكنني أن أرى. هلا أشعلت الضوء؟ | | see [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | يرى | | | Have you ever seen such a big book? | | | هل رأيت في حياتك كتابًا كبيرًا بمثل هذا الحجم؟ | | see [sth/sb] vtr | (make out) | يرى شيئًا/شخصًا | | | Can you see that hill in the distance? | | | هل ترى التلة في البعيد؟ | | see [sth]⇒ vtr | (view) | يشاهد، يرى | | | Have you seen her latest film? | | | هل شاهدت آخر أفلامها؟ | | see [sb]⇒ vtr | (visit) | يزور | | | I'd like to go and see Aunt June this weekend. | | | أحب زيارة العمة جون في نهاية هذا الأسبوع. | | see [sb] vtr | (consult) (يستشير) | يرى، يزور | | | I need to see a doctor. | | | أحتاج لزيارة طبيب. | | see [sth]⇒ vtr | (perceive) (يدرك) | يرى | | | I see the situation differently. | | | أرى الموضوع بشكل مختلف. | | see [sth] vtr | figurative (understand) | يفهم | | | I see what you're saying, but I still don't agree. | | | أفهم ما تقوله لكنني ما زلت غير موافق. | | see⇒ vi | (understand) | يفهم | | | I see. So that's why you weren't home. | | | فهمت. لهذا السبب لم تكن في البيت |
| ترجمات إضافية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | see n | (ecclesiastic office) | كرسيّ | | | The see was left vacant until a new bishop was appointed. | | | بقي الكرسيّ شاغرًا حتى تعيين أسقف جديد. | | see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | يرى في شخص شيئًا | | | The students see their teacher as a role model. | see if,
see whether vi | (find out) | يرى | | | I'll see if my father knows anything about it. | | | سأرى إن كان أبي يعرف شيئًا عن الموضوع. | | see⇒ vi | (observe) | يرى، يشاهد | | | Those who saw said it was a terrible sight. | | see vi | (look at the situation) | يرى | | | Let's see, what do we need to do next? | | | دعنا نرى ما يجب فعله الآن. | | see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) | يتصور، يتخيل | | | I can just see the look on his face! | | see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) | يوافق على شيء | | | Yes, I definitely see that. What a great plan! | | see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) (يعتبر) | يرى شخصًا/شيئًا | | | I see her as a future prime minister. | | | أرى فيها رئيسة وزراء في المستقبل. | | see that vtr | (assure) | يتأكد | | | He looked all around to see that no one was present. | | see [sb]⇒ vtr | (date) | يتواعد | | | We've been seeing each other for three weeks. | | | نتواعد منذ ثلاثة أسابيع. | | see [sb] vtr | (keep company with) | يرافق، يزامل، يعاشر | | | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? | | see [sb] vtr | (attend to) | يرى، يقابل | | | The doctor will see you now. | | see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) | يقبل رهانًا | | | I'll see your hundred, and raise you a hundred. | | see [sth] vtr | (know) | يعرف، يشهد | | | This boat has seen many a fine day on the lake. | | | شهد هذا المركب أيامًا أفضل في البحيرة. | see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) | يلاحظ أنّ شيئًا/شخصًا | | | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
| أفعال مركّبيّة | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: saw [sth] off,
saw off [sth] vtr phrasal sep | (sever by sawing) | ينشر شيئًا، يقطع شيئًا بالمنشار | | see about [sth] vtr phrasal insep | informal (attend to, deal with) | يعمل على شيء | | | Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. | | see about [sth] vtr phrasal insep | informal (consider) | ينظر في الأمر، يفكر في الأمر، يدرس الأمر | | | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. | | see after [sb/sth] vtr phrasal insep | US (look after, take care of) | يعتني بشخص/بشيء، يهتمّ بشخص/بشيء | see [sb] in,
see in [sb] vtr phrasal sep | (welcome and show in) | يرحّب بشخص، يُدخل شخصًا | | see into [sth] vtr phrasal insep | (predict: the future) | يرى شيئًا، يتنبأ بشيء | | | A clairvoyant can see into the future. | | see into [sth] vtr phrasal insep | (look inside) | يرى داخل شيء | | | I could see into the house through the ground-floor window. | | see into [sth] vtr phrasal insep | figurative (know real nature of) (مجازي) | يكتشف داخل شيء، يكتشف مكنون شيء | | | I could see into the politician's real motives by closely examining his parliamentary speeches. | see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) | يُبعد، يطرد | | | The dog saw off the cat that was eating its food. | see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | (say farewell to) | يودّع شخصًا | | | He came to the airport with me to see me off. | | | I'll drive you to the station and see you off. | | | جاء معي إلى المطار ليودّعني. // سأوصلك إلى المحطة وأودّعك. | | see [sb] out vtr phrasal sep | (show to the door) | يودّع شخصًا عند الباب | | see [sb] out vtr phrasal sep | (bid farewell to) | يودّع شخصًا | | | It was very late when he saw the last of the guests out. | | see over [sth] vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) | يلقي نظرة على شيء | | see past [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (disregard: negative aspects of) (لا يعير أمورًا سلبية اهتمامًا) | لا يتوقف عند شيء | | see past [sth] vtr phrasal insep | (not be mislead by) | لا ينخدع بشيء | | see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) | ينجز، ينهي | | | It won't be easy, but we'll see this project through. | | see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) | يكفي ليسدّ حاجة شخص | | | $150 a week is enough to see you through. | | | 150 دولارًا في الأسبوع تكفي لسدّ حاجتك. | | see to [sth] vtr phrasal insep | informal (tend or attend to) | يهتم بالأمر | | | Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away. |
صيغ مركبة:
saw | see | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | band saw n | (woodworking machine) | منشار شريطيّ | | | A band saw allows you to cut free form shapes, which may not be possible with regular saws. | | bandsaw [sth]⇒ vtr | (cut with band saw) (بمنشار شريطيّ) | ينشر شيئًا | | bow saw n | (carpentry) (في النجارة) | منشار قوسيّ | | buzz saw n | (spinning circular saw) | منشار أزّاز | | | Sally cut the wood with a buzz saw. | chainsaw,
chain saw n | (motorized cutting tool) | منشار بسلسلة، منشار جنزيريّ | | | The cat and dog ran when they heard the sound of the chainsaw. | chainsaw [sth],
chain-saw [sth]⇒ vtr | (cut with a chainsaw) (بمنشار بسلسلة) | يقطع، ينشر | | | The crew chainsawed the downed tree branches into small pieces. | | circular saw n | (cutting tool) | منشار دائريّ، منشار قرصيّ | | | A construction carpenter always carries a hammer and a circular saw. | | coping saw n | (carpentry) (في النجارة) | منشار تشكيل، منشار دقيق، منشار قطْل | crosscut saw (US),
cross-cut saw (UK) n | (tool for cutting crosswise) (نوع من المناشير) | - | fretsaw,
fret saw n | (type of cutting tool) | منشار الزخرفة، منشار دقيق الأسنان | hacksaw,
hack-saw,
hack saw n | (fine-toothed saw) | منشار دقيق الأسنان | | | Rodney used a hacksaw to cut the wood. | hole saw,
crown saw,
cylinder saw n | (rotary saw) | منشار ثاقب، منشار تثقيب | jigsaw,
jig saw,
jig-saw n | (type of saw) | منشار أركت، منشار منحنيات | | | The carpenter used a jigsaw for the detail work. | | | استعان النجار بمنشار منحنيات لأجل التفاصيل الدقيقة. | miter saw (US),
mitre saw (UK) n | (type of saw) (من أنواع المناشير) | منشار تلسين | piercing saw,
also UK: jeweller's saw,
also US: jeweler's saw n | (cutting tool) | منشار الخَرق، منشار الجواهريّ | | power saw n | (electrically-powered saw) | منشار كهربائي | | | I can't cut straight with a hand saw, but a power saw makes it easy. | | power-saw [sth]⇒ vtr | (cut with power saw) (بمنشار كهربائي) | ينشر شيئًا | saber saw (US),
sabre saw (UK) n | (portable electric jigsaw) (منشار كهربائي محمول) | منشار نصليّ | | saw blade n | (saw: serrated edge) | نصل المنشار | | | I need a new blade for my bandsaw. | | saw palmetto n | (shrublike palmetto plant) (شُجيرة بالميتو) | بالميتو منشارية، بلميط منشاريّ | | saw palmetto n | (tall palm tree) (نوع من النخيل) | بالميتو منشارية، بلميط منشاريّ | | saw pit | (place for pit sawing) (حفرة يقف فيها أحد اللذين ينشران) | حفرة نَشر | saw wood,
saw logs v expr | US, figurative, informal (snore) | يشخر | | saw-toothed adj | (having points, edges like a saw) (ذو أسنان كالمنشار) | منشاريّ | | scroll saw n | (narrow mounted saw) | منشار زخرفة | seesaw,
teeter-totter (US),
see-saw (UK) n | (child's playground toy) (لعبة من ألعاب الأطفال) | النوّاسة، لعبة المرجحة | | | The sisters played on the seesaw together. | seesaw (US),
see-saw (UK) n | figurative (back-and-forth situation or struggle) | شيء متأرجح | | | My last boyfriend was very moody; our relationship was an emotional seesaw. | | | كان حبيبي الأخير متقلب المزاج للغاية، ما جعل علاقتنا العاطفية متأرجحة. | seesaw (US),
see-saw (UK) vi | (move back and forth, up and down) | يتأرجح | | | The two children seasawed on the playground ride. | seesaw (US),
see-saw (UK) vi | figurative (move back and forth, up and down) | يتأرجح | | | The price of the company's stocks seesawed after a leak revealed a possible change in management. | | tenon saw n | (small saw) (منشار صغير) | منشار تلسين | whipsaw,
whip-saw n | (two-person saw) (منشار يُشغله شخصان) | منشار سَوطيّ | whipsaw,
whip-saw n | figurative (movement in opposite directions) | حركة في اتجاهين | | whipsaw [sth]. whip-saw [sth]⇒ vtr | figurative (pull in opposite directions) | يعرّض شيئًا لقوّتين متعارضتين | whipsaw [sth],
whip-saw⇒ vtr | (saw with a whipsaw) | ينشر شيئًا بمنشار سوطي |
|
|